投稿者：htube1101

再生回数：639

再生時間：04:54

(説明(せつめい Clarification on lyrics: Not exactly word by word translation due to cultural difference. Pretty much I was going by the overall meanings 意味(いみ)、主旨(しゅし)、趣意(しゅい)、正意(せいい)、会意(かいい) トランスレーション、翻訳(ほんやく) of the whole song. The Japanese pronunciation romanji is for sing-along. Hope this makes sense.) Perseus in Southern English is a "mighty lover cowboy with'em wings on his back". Hitomi Shimatani's childhood dream, like many others, was to become a famous singer. (We call her a "girl child with the sound of a sweet angel.") At the age of seventeen, when she was still in high school, Shimatani decided to pursue this goal and attended "The Japan Audition 1997" hosted by the music label avex trax. Hitomi was chosen out of around 200000 other girls who participated and received a recording contract with avex. (We call it "God-chosen singing voice as fine as hair on a frog's back.) However, before starting her music career, she wished to finish high school -- to which avex agreed, but with the stipulation that Shimatani attend vocal lessons at the same time. (We call it, "Ya gotta done did yo homework before ya go out and play.")She agreed. She also liked playing tennis when she was young. (This girls got her head on the right track and she sure know how to play ball and win.) Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女, Ōsakan Woman?) in 1999, but later decided <b>...</b>